1 00:00:03,558 --> 00:00:05,558 Joatex Software 2 00:00:06,116 --> 00:00:09,116 Subtitles: João Ahrens Teixeira 3 00:00:15,800 --> 00:00:17,000 Lord! 4 00:00:18,401 --> 00:00:19,501 Sir! 5 00:00:20,002 --> 00:00:21,702 The foreigner has arrived! 6 00:00:30,003 --> 00:00:32,403 I've been waiting for him for 20 years. 7 00:00:32,904 --> 00:00:34,804 Twenty long years. 8 00:00:35,405 --> 00:00:37,505 Will you face a duel with him, sir? 9 00:00:38,006 --> 00:00:39,806 You may be right. 10 00:00:40,107 --> 00:00:41,307 Until death? 11 00:00:43,608 --> 00:00:45,108 Until death! 12 00:01:35,809 --> 00:01:37,709 They're old, man! 13 00:02:38,889 --> 00:02:40,426 Shitty tequila! 14 00:02:48,911 --> 00:02:50,882 I shouldn't drink when invite me. 15 00:02:52,012 --> 00:02:53,812 Look how you left me. 16 00:02:54,813 --> 00:02:58,113 But, you were always the fastest revolver in the west. 17 00:02:58,114 --> 00:03:00,414 Why did you want me to kill you? 18 00:03:03,615 --> 00:03:05,592 To free myself from men. 19 00:03:07,416 --> 00:03:09,216 I hate agony. 20 00:03:11,717 --> 00:03:12,717 And you... 21 00:03:14,718 --> 00:03:17,818 Also came here to leave your skin. 22 00:03:19,319 --> 00:03:21,519 At another time you wouldn't fail. 23 00:03:23,120 --> 00:03:24,720 It's better to die, 24 00:03:24,921 --> 00:03:26,521 in the hands of a rival 25 00:03:26,522 --> 00:03:30,222 that for the value of an imbecile that throws you behind your back. 26 00:03:31,623 --> 00:03:35,323 It's ours to be, always watching your back. 27 00:03:36,324 --> 00:03:38,224 I feel like an old buffalo. 28 00:03:38,325 --> 00:03:41,925 Scared, sweaty and surrounded by jackals. 29 00:03:43,026 --> 00:03:45,526 the old ones are gone times of duels. 30 00:03:46,127 --> 00:03:48,227 The old West will not return. 31 00:03:49,028 --> 00:03:50,228 Wyatt Earp. 32 00:03:50,429 --> 00:03:51,829 Butch Cassidy. 33 00:03:52,730 --> 00:03:53,930 Where are they? 34 00:03:56,031 --> 00:03:58,431 It's just dust, like the rest of others. 35 00:03:59,732 --> 00:04:02,632 What happened to the boy of the machine gun? 36 00:04:02,833 --> 00:04:04,133 Oh, already... 37 00:04:04,134 --> 00:04:05,134 tell me how... 38 00:04:06,535 --> 00:04:09,035 it was called... What was it called? 39 00:04:10,936 --> 00:04:12,936 He was the best of us all. 40 00:04:14,337 --> 00:04:16,737 Wait... What was it called? 41 00:04:17,538 --> 00:04:18,638 I don't remember! 42 00:04:18,639 --> 00:04:20,839 An indigenous, curious name. 43 00:04:21,640 --> 00:04:24,440 Almost no one has one like him. 44 00:05:02,141 --> 00:05:03,580 Explosive grenade! 45 00:05:04,642 --> 00:05:07,842 Testing... 30 degrees over 30. 46 00:05:10,643 --> 00:05:11,643 Height two. 47 00:05:13,544 --> 00:05:14,644 Fire! 48 00:05:21,045 --> 00:05:22,845 Fifth test. 49 00:05:41,746 --> 00:05:42,746 Django! 50 00:05:45,447 --> 00:05:48,047 The man with the machine gun was... 51 00:05:48,548 --> 00:05:49,948 Django! 52 00:06:02,200 --> 00:06:08,300 DJANGO ATTACKS AGAIN 53 00:08:06,300 --> 00:08:07,400 Remember me? 54 00:08:16,250 --> 00:08:17,340 How did you find me? 55 00:08:18,912 --> 00:08:21,269 They told me that I had entered in the monastery. 56 00:08:23,010 --> 00:08:25,006 But now I'm very sick. 57 00:08:26,549 --> 00:08:28,748 And I have a daughter. 58 00:08:29,417 --> 00:08:32,266 Marisol. She's still a girl. 59 00:08:33,734 --> 00:08:37,188 The world out there is worse than when he left it. 60 00:08:40,346 --> 00:08:43,854 I wanted you to take care of her when I'm no longer there. 61 00:08:44,200 --> 00:08:45,722 I can't leave the monastery. 62 00:08:45,977 --> 00:08:47,615 Did you take the vows? 63 00:08:48,188 --> 00:08:51,020 No. But I don't want Let them make me shoot again. 64 00:08:52,014 --> 00:08:53,014 Django died. 65 00:08:54,044 --> 00:08:55,613 Now I'm just Father Ignacio. 66 00:08:57,252 --> 00:08:58,396 What if Marisol... 67 00:08:59,687 --> 00:09:00,719 was his daughter. 68 00:09:04,056 --> 00:09:05,056 Think. 69 00:09:05,855 --> 00:09:07,487 But there isn't much time left. 70 00:09:12,106 --> 00:09:13,106 Goodbye. 71 00:10:41,425 --> 00:10:42,960 It's too late. 72 00:10:46,582 --> 00:10:47,582 Where are you, madam? 73 00:10:47,717 --> 00:10:49,370 He died three days ago. 74 00:10:49,913 --> 00:10:52,096 It better be that way. 75 00:11:01,338 --> 00:11:03,418 And your daughter? Marisol. 76 00:11:03,719 --> 00:11:04,719 Where are you? 77 00:11:05,383 --> 00:11:08,416 the ship took her, upstream. 78 00:11:08,815 --> 00:11:09,815 Who took her? 79 00:11:10,379 --> 00:11:11,379 To where? 80 00:11:11,675 --> 00:11:12,675 What ship? 81 00:11:12,975 --> 00:11:16,212 The Devil! The devil's ship, Father! 82 00:12:04,755 --> 00:12:05,839 water! 83 00:14:32,689 --> 00:14:33,729 Have you reviewed it? 84 00:14:34,173 --> 00:14:35,173 Yes, your highness. 85 00:14:35,478 --> 00:14:36,478 He wasn't armed. 86 00:14:38,471 --> 00:14:39,856 What convent do you belong to? 87 00:14:41,425 --> 00:14:42,425 To Santo Domingo. 88 00:14:44,418 --> 00:14:45,563 Don't you know they call me... 89 00:14:46,833 --> 00:14:47,833 The Devil. 90 00:14:50,844 --> 00:14:53,975 What were you doing here? Why were you spying on me? 91 00:14:55,059 --> 00:14:57,061 You took some girls of São Vicente. 92 00:14:57,602 --> 00:14:58,602 I want you to give them back to me. 93 00:14:58,625 --> 00:15:01,502 It's arrogant. And insolent, friar. 94 00:15:03,161 --> 00:15:04,397 And why do you want them? 95 00:15:10,370 --> 00:15:12,950 Are you interested in anything in particular? 96 00:15:14,704 --> 00:15:15,704 Maybe... 97 00:15:16,505 --> 00:15:18,146 A secret love? 98 00:15:18,818 --> 00:15:20,420 Unconfessable. 99 00:15:22,669 --> 00:15:26,215 I find them very attractive. Let's see. 100 00:15:31,539 --> 00:15:32,647 Who is your friend? 101 00:15:33,645 --> 00:15:34,645 This? 102 00:15:47,964 --> 00:15:49,179 Is this true? 103 00:15:50,275 --> 00:15:51,524 This is your friend. 104 00:15:53,569 --> 00:15:54,569 What is it called? 105 00:16:02,547 --> 00:16:06,630 Do you know how much they pay me for someone like that? in the Villahermosa brothel? 106 00:16:08,896 --> 00:16:10,025 How much do you offer me? 107 00:16:10,907 --> 00:16:11,907 Friar! 108 00:17:01,723 --> 00:17:02,723 Calm down, Father. 109 00:17:03,088 --> 00:17:04,088 Calm down. 110 00:17:22,580 --> 00:17:23,758 Where are they taking us? 111 00:17:24,145 --> 00:17:25,145 Nobody knows. 112 00:17:25,515 --> 00:17:28,684 The Devil takes strong men. And the most beautiful women. 113 00:17:29,091 --> 00:17:30,430 But no one comes back. 114 00:17:42,808 --> 00:17:43,808 Let's go! 115 00:17:48,307 --> 00:17:49,874 Come, get up! 116 00:17:50,551 --> 00:17:51,551 Move! 117 00:17:59,008 --> 00:18:00,008 This one! 118 00:18:03,035 --> 00:18:04,035 And this other one! 119 00:18:20,077 --> 00:18:21,077 This one too! 120 00:18:28,917 --> 00:18:31,117 It's still alive! Cowards! 121 00:18:31,773 --> 00:18:33,086 That man is alive! 122 00:18:33,325 --> 00:18:34,425 You killed him! 123 00:18:52,725 --> 00:18:54,429 Damned forever! 124 00:19:22,948 --> 00:19:23,948 This one! 125 00:20:28,912 --> 00:20:30,193 I hate curses. 126 00:20:32,012 --> 00:20:33,012 If you speak again, 127 00:20:33,963 --> 00:20:35,797 touch the others. 128 00:21:28,785 --> 00:21:31,292 Good place to atone for sins, brother. 129 00:21:32,616 --> 00:21:33,616 It's not hell. 130 00:21:34,263 --> 00:21:35,263 But it looks like it. 131 00:21:36,434 --> 00:21:37,627 It looks like a lot! 132 00:23:01,055 --> 00:23:02,055 It's broken. 133 00:23:02,368 --> 00:23:03,475 bless me father! 134 00:23:09,814 --> 00:23:13,641 Please leave it. One dead person is enough for today. 135 00:23:14,679 --> 00:23:15,679 Hey you! 136 00:23:16,358 --> 00:23:17,358 Throw him in the river! 137 00:23:19,704 --> 00:23:22,172 And what are you doing here being English? 138 00:23:22,300 --> 00:23:24,165 Scottish! If you don't mind. 139 00:23:25,235 --> 00:23:26,235 Scottish! 140 00:23:28,208 --> 00:23:31,977 He was an entomologist at the University of Edinburgh. 141 00:23:33,312 --> 00:23:37,995 I came to Mexico with a scientific expedition 142 00:23:38,731 --> 00:23:41,207 and I was kidnapped by Orlowsky. 143 00:23:41,833 --> 00:23:44,686 For two years had me on his ship. 144 00:23:45,370 --> 00:23:49,522 This crazy man wanted me to find him the black butterfly. 145 00:23:49,852 --> 00:23:52,998 Imagine a damn butterfly that doesn't exist! 146 00:23:53,788 --> 00:23:55,348 How to look for a unicorn. 147 00:23:56,238 --> 00:23:58,850 Naturally I couldn't find her, 148 00:23:59,084 --> 00:24:03,343 and sentenced me to hard labor in this dirty and pestilential place. 149 00:24:04,495 --> 00:24:06,673 It's been almost a year. 150 00:24:13,175 --> 00:24:14,335 Has anyone ever run away? 151 00:24:17,571 --> 00:24:18,723 The only way out... 152 00:24:19,517 --> 00:24:20,645 from this place... 153 00:24:21,605 --> 00:24:22,702 It's dead. 154 00:24:34,801 --> 00:24:36,948 Orlowsky is Hungarian. 155 00:24:37,908 --> 00:24:42,908 Came here to Mexico with Maximilian of Austria. 156 00:24:43,238 --> 00:24:47,200 But when Juarez broke free of that grotesque emperor, 157 00:24:47,250 --> 00:24:51,902 Orlowsky and his mercenaries found themselves without work. 158 00:24:52,509 --> 00:24:58,376 With nothing else in his power and possession of his Mexican expedition of a cannon. 159 00:24:58,895 --> 00:25:02,470 For a while they lived of piracy. 160 00:25:02,500 --> 00:25:03,815 Don't speak English! 161 00:25:06,623 --> 00:25:08,713 If you want to live, save your breath! 162 00:25:11,211 --> 00:25:12,751 Then one day, 163 00:25:13,473 --> 00:25:16,308 Orlowsky heard about of this abandoned mine. 164 00:25:18,106 --> 00:25:20,825 Abandoned because no one wanted it work here. 165 00:25:21,335 --> 00:25:24,094 And he is a man very intelligent, 166 00:25:25,289 --> 00:25:29,287 solved the problem capturing the peasants, 167 00:25:29,773 --> 00:25:32,046 and making them his slaves. 168 00:25:35,223 --> 00:25:36,789 Now you know everything. 169 00:25:44,144 --> 00:25:45,229 I'm sure... 170 00:25:46,664 --> 00:25:49,987 that now Orlovsky is drinking champagne, 171 00:25:50,730 --> 00:25:53,543 and piercing your poor butterflies. Damn! 172 00:25:56,061 --> 00:26:00,609 I imagined a hundred different ways to make this bastard pay. 173 00:26:00,625 --> 00:26:06,238 I even dreamed of being able to manufacture it myself. your idolized black butterfly 174 00:26:06,978 --> 00:26:10,080 using black pigments of other butterflies. 175 00:26:10,100 --> 00:26:11,131 I could do it! 176 00:26:11,955 --> 00:26:15,428 Then he placed her in the quicksand so that when trying to hunt her 177 00:26:15,450 --> 00:26:17,155 if he sank into hell! 178 00:26:24,597 --> 00:26:25,982 I'm dreaming again. 179 00:26:27,708 --> 00:26:30,081 This place makes me crazy. 180 00:26:31,881 --> 00:26:33,293 But you're not listening to me! 181 00:26:33,789 --> 00:26:35,137 What do you think, friend? 182 00:26:36,774 --> 00:26:37,815 In that pan. 183 00:26:39,506 --> 00:26:40,801 I wonder if it's covered. 184 00:26:46,083 --> 00:26:48,472 Doesn't it seem a little early to you? to try to escape? 185 00:26:59,374 --> 00:27:01,221 I'm hungry. Nothing left? 186 00:27:17,700 --> 00:27:18,945 What are you looking for? 187 00:27:19,173 --> 00:27:20,173 The pan. 188 00:27:21,005 --> 00:27:22,005 It disappeared! 189 00:27:27,020 --> 00:27:28,020 I believe this will be enough. 190 00:27:40,221 --> 00:27:42,856 Push me hard and run to your shed. 191 00:27:43,243 --> 00:27:44,668 Whatever happens don't stop! 192 00:27:45,209 --> 00:27:46,947 Keep running. Understood? 193 00:27:47,106 --> 00:27:49,907 Yes of course. It's decided next with this? 194 00:27:51,225 --> 00:27:55,141 Or do you have any recommendations above? or he is completely crazy. 195 00:27:56,287 --> 00:27:58,383 I will be back. For yourself and for others. I promise that. 196 00:27:59,143 --> 00:28:02,516 Come back here? You must be crazy. 197 00:28:03,109 --> 00:28:04,109 I will free them! 198 00:28:04,209 --> 00:28:05,209 Count on it. 199 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 What is it called? 200 00:28:21,505 --> 00:28:22,505 You'll already know! 201 00:28:37,919 --> 00:28:38,919 The alarm! 202 00:30:49,308 --> 00:30:50,600 Give me some help here. 203 00:31:20,712 --> 00:31:21,712 Paco! 204 00:31:23,848 --> 00:31:25,131 Stay here! Don't move! 205 00:31:49,409 --> 00:31:51,035 Come here, little one! 206 00:31:51,079 --> 00:31:52,635 I will give you what you like! 207 00:31:54,178 --> 00:31:56,244 Please! leave me alone! 208 00:31:57,257 --> 00:31:59,805 It's not enough that they killed my husband? 209 00:32:00,459 --> 00:32:01,459 Pigs! 210 00:32:06,630 --> 00:32:07,777 She's a poor widow! 211 00:32:29,530 --> 00:32:30,530 Enough is enough! 212 00:32:41,163 --> 00:32:42,632 You! You there! 213 00:32:43,195 --> 00:32:44,195 Did you say something? 214 00:32:45,217 --> 00:32:46,753 I said enough is enough! 215 00:32:47,324 --> 00:32:49,166 He pronounced his Last words! 216 00:32:50,123 --> 00:32:52,040 And you chose the right place to do it. 217 00:33:25,311 --> 00:33:28,181 A poor man can't keep quiet not even five minutes. 218 00:33:37,087 --> 00:33:38,364 It needs some oil. 219 00:33:39,008 --> 00:33:40,080 There is a lot of work to do. 220 00:34:07,237 --> 00:34:09,747 Fantastic! It's really very good. 221 00:34:12,945 --> 00:34:14,303 The latest model from Winchester. 222 00:34:15,157 --> 00:34:16,157 Buy. 223 00:34:16,557 --> 00:34:17,588 How many can you sell me? 224 00:34:17,600 --> 00:34:20,531 Two boxes. I can't take more. would realize. 225 00:34:22,121 --> 00:34:23,121 I'll keep them. 226 00:36:00,715 --> 00:36:01,969 One hearse 227 00:36:02,622 --> 00:36:04,951 With a machine gun. 228 00:36:06,412 --> 00:36:08,631 How is it possible? What the hell is he saying? 229 00:36:10,699 --> 00:36:12,832 Did you see that head on the ship? 230 00:36:13,732 --> 00:36:14,918 It's my father's. 231 00:36:16,851 --> 00:36:19,555 They killed him like a dog because I wanted to defend my sister. 232 00:36:20,015 --> 00:36:21,015 Dolores. 233 00:36:21,143 --> 00:36:23,276 For seven moons I followed the ship. 234 00:36:23,339 --> 00:36:25,828 Waiting for an opportunity to kill the Devil. 235 00:36:26,614 --> 00:36:28,114 Finally I managed to see him. 236 00:36:28,840 --> 00:36:29,840 Had it. 237 00:36:30,412 --> 00:36:31,678 But my rifle failed. 238 00:36:34,160 --> 00:36:35,970 I even lost the canoe. 239 00:36:40,841 --> 00:36:42,554 What did you say the gun is called? 240 00:36:43,994 --> 00:36:44,994 Machine gun. 241 00:36:45,294 --> 00:36:46,368 Machine gun. 242 00:36:47,418 --> 00:36:51,504 One day I will be able to kill the devil and I will bury my father's head. 243 00:36:53,845 --> 00:36:54,845 And you? 244 00:36:55,677 --> 00:36:56,984 Why do you follow him? 245 00:36:58,758 --> 00:37:00,568 took someone who wanted? 246 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 To whom? 247 00:37:05,053 --> 00:37:06,053 to where? 248 00:37:07,004 --> 00:37:08,887 Some girls, of São Vicente. 249 00:37:08,900 --> 00:37:11,661 Listen, these girls disembarked them. 250 00:37:14,903 --> 00:37:16,662 head to Villahermosa. 251 00:37:17,315 --> 00:37:19,639 I'm sure, I saw it with my own eyes. 252 00:37:20,957 --> 00:37:24,324 - We were waiting. - Yes, I know, and I would like to... 253 00:37:40,371 --> 00:37:42,006 Hello, It's a pleasure to see you. 254 00:37:42,015 --> 00:37:43,499 The pleasure is mine, senator. 255 00:37:44,494 --> 00:37:48,270 - I hope to have another pleasure class. - I have something special for you. 256 00:37:48,593 --> 00:37:49,593 Seriously? 257 00:37:49,889 --> 00:37:51,353 - New ladies. - Good! 258 00:38:05,062 --> 00:38:06,533 A joke in terrible taste. 259 00:38:09,472 --> 00:38:10,887 Get rid of all that rubbish! 260 00:38:34,561 --> 00:38:35,837 Hey, pig face! 261 00:38:36,749 --> 00:38:39,648 It wasn't a good idea bring this coffin here! 262 00:38:40,555 --> 00:38:42,024 I don't bring them. 263 00:38:44,384 --> 00:38:45,384 Do them! 264 00:39:01,454 --> 00:39:03,382 Where are the girls from São Vicente? 265 00:39:04,416 --> 00:39:06,057 What girls? Who is it? 266 00:39:07,055 --> 00:39:09,669 This is a respectable house! There are no girls here! 267 00:39:10,206 --> 00:39:11,745 - Yes, yes! - Shut up, come here! 268 00:39:12,924 --> 00:39:13,924 They're up there! 269 00:39:15,400 --> 00:39:16,400 It's my sister! 270 00:39:26,665 --> 00:39:27,565 Go for the machine gun! 271 00:39:30,564 --> 00:39:32,039 And if someone makes just one gesture... 272 00:39:33,800 --> 00:39:35,129 Shoot without thinking twice. 273 00:40:18,053 --> 00:40:19,609 follow me, they come home. 274 00:40:32,974 --> 00:40:34,091 Where is Marisol? 275 00:41:20,697 --> 00:41:21,697 Excellence! 276 00:41:21,858 --> 00:41:22,858 Excellence! 277 00:41:23,769 --> 00:41:24,769 Look! 278 00:41:24,775 --> 00:41:26,069 I have a gift for you! 279 00:41:29,541 --> 00:41:30,854 She's a real countess! 280 00:41:32,759 --> 00:41:34,205 There's no need to fear, dear! 281 00:41:34,781 --> 00:41:36,751 Now they are under my protection. 282 00:41:41,269 --> 00:41:42,728 Don't touch me pig! 283 00:42:02,210 --> 00:42:03,210 Welcome aboard. 284 00:42:04,148 --> 00:42:07,139 It's rare to find blue blood through these places. 285 00:42:10,285 --> 00:42:12,626 I don't drink with criminals. 286 00:42:15,735 --> 00:42:16,810 Sin, quiet. 287 00:42:19,159 --> 00:42:22,378 I'm afraid it's... something primitive. 288 00:42:22,552 --> 00:42:23,803 Forgive me, Your Excellency. 289 00:42:48,683 --> 00:42:50,332 I meant the girls from São Vicente? 290 00:42:53,596 --> 00:42:55,208 They are the same as the friar wanted. 291 00:42:55,635 --> 00:42:58,875 If you weren't absolutely sure that he is a prisoner in the mine, 292 00:42:59,335 --> 00:43:02,602 should lead to the logical conclusion that the friar is this gravedigger 293 00:43:02,765 --> 00:43:05,163 They are the same person, your highness. 294 00:43:21,701 --> 00:43:23,274 You knew that friar! 295 00:43:25,298 --> 00:43:26,298 Who sent it? 296 00:43:28,589 --> 00:43:29,589 He speaks! 297 00:43:33,374 --> 00:43:35,279 Well. Who is it? 298 00:43:36,937 --> 00:43:39,287 I had never seen him. 299 00:43:40,260 --> 00:43:45,950 My mother before she died He said a friar should take care of me. 300 00:43:46,264 --> 00:43:47,264 Your father! 301 00:43:48,945 --> 00:43:49,945 Who is your father? 302 00:43:50,400 --> 00:43:52,549 I never got to meet him. 303 00:43:53,170 --> 00:43:58,392 My mother said it was a very important foreigner. 304 00:43:59,524 --> 00:44:00,524 Your name. 305 00:44:01,263 --> 00:44:02,291 Tell me the name! 306 00:44:02,750 --> 00:44:03,750 Django. 307 00:44:04,851 --> 00:44:05,851 Django! 308 00:44:06,025 --> 00:44:10,227 Django, yes. It was the name written on the crown of the coffin that exploded. 309 00:44:10,396 --> 00:44:13,290 Django died many years ago! 310 00:44:13,507 --> 00:44:16,451 I saw your tomb. With my own eyes! 311 00:44:16,465 --> 00:44:17,565 Enough! 312 00:44:18,836 --> 00:44:22,375 Whoever it is, I want you to find him and kill him. 313 00:44:22,962 --> 00:44:27,545 I want that damn hearse and those who are in it or near it! 314 00:44:28,095 --> 00:44:29,393 Go away with the girls! 315 00:44:31,033 --> 00:44:32,033 Destroy the car. 316 00:44:34,675 --> 00:44:37,123 Or rather... destroys everyone. 317 00:44:40,668 --> 00:44:44,392 I want to see fucked up hearses of this country destroyed! 318 00:45:08,918 --> 00:45:09,918 Oh God! 319 00:45:10,098 --> 00:45:11,098 Stop! 320 00:45:11,115 --> 00:45:14,089 Be careful! Come back wherever you come from! 321 00:45:14,334 --> 00:45:15,965 Someone swore to kill us! 322 00:45:16,475 --> 00:45:20,154 It must be a madman who took her with our honorable profession! 323 00:45:20,382 --> 00:45:23,267 Look what they've been doing! I was lucky! 324 00:45:23,575 --> 00:45:28,699 The other day, right here, they killed 6 of our colleagues and destroyed 10 cars. 325 00:45:28,766 --> 00:45:32,046 My God! We should do something! And quickly! 326 00:45:34,531 --> 00:45:39,220 Oh, it's very beautiful! This car of yours is luxurious! 327 00:45:39,373 --> 00:45:42,403 They don't build them like that anymore! Not anymore! 328 00:45:43,427 --> 00:45:44,655 Very handsome! 329 00:45:50,375 --> 00:45:53,915 I see you came prepared, So I already knew. 330 00:45:55,499 --> 00:45:56,499 I imagined. 331 00:45:57,024 --> 00:45:58,730 - Where are they going? - Over there. 332 00:45:58,840 --> 00:46:00,331 Go to San Pedro Perulapan. 333 00:46:01,480 --> 00:46:03,619 Go there tomorrow, there will be work for you. 334 00:46:34,745 --> 00:46:36,775 Who told you to put this dress? 335 00:46:37,355 --> 00:46:38,355 Take it off. 336 00:46:38,650 --> 00:46:40,549 Now! Do you understand white goat? 337 00:46:41,494 --> 00:46:44,122 Or I'll whip you! 338 00:46:47,434 --> 00:46:50,122 Fascinating! Simply fascinating. 339 00:46:51,070 --> 00:46:52,732 I knew it was dressed would serve you. 340 00:46:55,746 --> 00:46:57,341 Do you want to accompany me to earth? 341 00:46:58,712 --> 00:47:00,730 I wanted to show him my collection. 342 00:47:01,467 --> 00:47:02,467 Of butterflies. 343 00:47:03,719 --> 00:47:06,232 At least Spare me your irony. 344 00:47:07,624 --> 00:47:08,624 Irony? 345 00:47:36,505 --> 00:47:40,289 I couldn't... I couldn't imagine... 346 00:47:42,147 --> 00:47:44,315 I'm not stupid... 347 00:47:44,788 --> 00:47:48,818 Who invents collections of butterflies to seduce a woman. 348 00:47:57,021 --> 00:47:58,278 Aren't they magnificent? 349 00:48:02,642 --> 00:48:04,042 What happens with this one? 350 00:48:05,975 --> 00:48:07,149 You're waiting... 351 00:48:08,591 --> 00:48:09,975 the day when... 352 00:48:10,978 --> 00:48:14,159 The best of my collection will arrive. 353 00:48:16,326 --> 00:48:17,520 The black butterfly. 354 00:48:18,338 --> 00:48:22,707 Imagine... a diurnal butterfly, totally black. 355 00:48:25,509 --> 00:48:26,609 It's like... 356 00:48:28,822 --> 00:48:30,864 a mirage, in the tropical jungle. 357 00:48:32,524 --> 00:48:33,524 Many saw it. 358 00:48:35,308 --> 00:48:36,308 Nobody got it. 359 00:48:39,112 --> 00:48:41,483 I only saw another similar collection. 360 00:48:41,657 --> 00:48:44,818 In Madrid, at the house of the Marqu�s de �vila. 361 00:48:44,929 --> 00:48:45,937 Ram�n de �vila? 362 00:48:49,464 --> 00:48:50,967 I had the pleasure of meeting him. 363 00:48:51,909 --> 00:48:54,037 It was related to the embassy, in Vienna. 364 00:48:55,526 --> 00:48:56,526 Yes. 365 00:48:57,526 --> 00:48:58,526 It was. 366 00:48:58,735 --> 00:49:00,088 Then we should toast together. 367 00:49:04,299 --> 00:49:05,299 Through Europe. 368 00:49:06,661 --> 00:49:09,479 A continent so far away, so beautiful. 369 00:49:22,872 --> 00:49:23,872 What's going on, honey? 370 00:49:24,713 --> 00:49:25,713 What disgusts you? 371 00:49:27,813 --> 00:49:28,989 Look a little further ahead. 372 00:49:29,679 --> 00:49:30,679 What do you see? 373 00:49:32,720 --> 00:49:33,720 Slaves! 374 00:49:33,750 --> 00:49:35,696 Slaves carrying stones! 375 00:49:36,015 --> 00:49:37,015 Excellent! 376 00:49:37,102 --> 00:49:38,102 Excellent. 377 00:49:38,701 --> 00:49:40,188 Do you know what comes out of these stones? 378 00:49:41,451 --> 00:49:42,686 Heaps of silver. 379 00:49:43,317 --> 00:49:46,611 24 hours a day, 7 days a week. Continuously! 380 00:49:47,492 --> 00:49:49,018 But they are human beings! 381 00:49:50,444 --> 00:49:51,444 Look again! 382 00:49:52,020 --> 00:49:54,172 Do you really think they are like us? like you or like me? 383 00:49:54,617 --> 00:49:56,790 What do they do besides being born? 384 00:49:57,702 --> 00:49:58,702 Eat. 385 00:49:59,077 --> 00:50:00,659 Reproduce and die. 386 00:50:02,324 --> 00:50:05,336 Between these mules and them, there is no difference. 387 00:50:09,756 --> 00:50:10,961 Don't be a hypocrite! 388 00:50:12,152 --> 00:50:15,783 It's in my same condition. You love beautiful things like me. 389 00:50:16,119 --> 00:50:17,750 Without them I couldn't live. 390 00:50:19,302 --> 00:50:20,302 Isabel! 391 00:50:21,642 --> 00:50:23,217 I want to trust you with a secret. 392 00:50:24,236 --> 00:50:29,934 Soon... very soon... I will rob Banco Tropical. 393 00:50:31,362 --> 00:50:34,525 Oh no! It's not about the money. 394 00:50:35,550 --> 00:50:37,524 In the safe they have insurance. 395 00:50:38,846 --> 00:50:40,577 Montezuma's Treasure. 396 00:50:41,905 --> 00:50:43,375 I believe it is wonderful. 397 00:50:44,487 --> 00:50:46,641 Jewels of incalculable value. 398 00:50:48,581 --> 00:50:49,791 Fit for a queen. 399 00:50:50,436 --> 00:50:53,121 And the king's. I desire them! 400 00:50:53,926 --> 00:50:54,926 I will give them power of attorney. 401 00:50:56,617 --> 00:50:57,706 And together... 402 00:50:58,760 --> 00:51:00,333 We will enjoy. 403 00:51:19,825 --> 00:51:24,780 Forgive your highness, but it is very important. That prisoner, the friar, escaped. 404 00:51:24,979 --> 00:51:26,530 Did you run away? When? 405 00:51:26,982 --> 00:51:28,538 Shortly after arriving. 406 00:51:29,481 --> 00:51:32,278 It's the same man. I have no doubts. 407 00:51:33,084 --> 00:51:34,090 It's Django. 408 00:51:35,752 --> 00:51:37,696 Where does it say it came from? this friar? 409 00:51:38,092 --> 00:51:40,086 From the São Domingo monastery. 410 00:52:06,928 --> 00:52:09,354 Tell me about the gravedigger! The one with the machine gun! 411 00:52:11,151 --> 00:52:12,151 He speaks! 412 00:52:12,653 --> 00:52:15,111 Never seen a car funeral home disappear! 413 00:52:16,277 --> 00:52:19,984 Interest! I don't know anything! Interest! 414 00:53:05,613 --> 00:53:06,613 Bastard! 415 00:54:47,287 --> 00:54:49,515 I have two boys with me and an old woman! 416 00:54:49,823 --> 00:54:51,753 if they come any closer, I'll cut their necks! 417 00:54:53,902 --> 00:54:54,902 And now what? 418 00:54:56,492 --> 00:54:57,492 Give me the bullets. 419 00:55:13,172 --> 00:55:15,459 Be quiet! Or I'll kill you! 420 00:55:58,530 --> 00:55:59,530 The friar! 421 00:56:00,723 --> 00:56:02,569 Likes to smoke cigars, true? 422 00:56:03,119 --> 00:56:05,545 Wait, friend, wait! What do you want to do? 423 00:56:06,537 --> 00:56:08,005 We can reach an agreement. 424 00:56:09,550 --> 00:56:10,925 You want the girl, don't you? 425 00:56:13,275 --> 00:56:14,431 The girl is on the ship. 426 00:56:15,447 --> 00:56:16,977 I'll tell you where the ship is going! 427 00:56:17,546 --> 00:56:20,147 They will go at night! Villahermosa! 428 00:56:22,683 --> 00:56:24,039 I swear to you! 429 00:56:24,372 --> 00:56:27,245 Then they will assault the Tropical Bank! 430 00:56:31,410 --> 00:56:32,557 Thank you, smoke this cigar. 431 00:56:33,576 --> 00:56:35,536 No! In reality, you don't want to do it! 432 00:56:35,773 --> 00:56:37,633 kill me! No, no! 433 00:56:39,526 --> 00:56:40,526 Let's go little ones! 434 00:56:40,736 --> 00:56:42,072 Smoke is bad for you. 435 00:57:18,502 --> 00:57:19,778 Where are they? 436 00:58:00,727 --> 00:58:01,952 What did you do with her? 437 00:58:02,684 --> 00:58:04,103 There's nothing here for you. 438 00:58:07,333 --> 00:58:09,212 Yes, I'm sure there is. 439 00:58:10,323 --> 00:58:12,134 This Django guy, Where are you? 440 00:58:12,951 --> 00:58:14,562 Do you want to rob the ship? 441 00:58:15,345 --> 00:58:16,345 Does anyone help you? 442 00:58:21,036 --> 00:58:22,036 You! 443 00:58:22,500 --> 00:58:23,858 Go to the confessional! 444 00:58:25,871 --> 00:58:27,826 I never repeat an order! 445 00:58:43,415 --> 00:58:46,288 The father confesses. Because he sinned. 446 00:58:46,946 --> 00:58:48,897 Isn't that true? Let's go! 447 00:58:50,166 --> 00:58:52,474 tell the reverend father what have I done to you! 448 00:58:54,471 --> 00:58:55,920 Are you embarrassed? 449 00:58:57,206 --> 00:58:58,935 Then I will speak for you. 450 00:59:00,535 --> 00:59:02,323 I took off her dress. 451 00:59:02,805 --> 00:59:05,123 I undressed her beautiful back. 452 00:59:05,380 --> 00:59:06,380 Like this. 453 00:59:07,747 --> 00:59:10,426 And I squeezed her like that! Strong! 454 00:59:11,277 --> 00:59:14,085 Even make her scream. And then... 455 00:59:18,788 --> 00:59:20,007 Very sensitive. 456 00:59:26,077 --> 00:59:29,690 tell me old friar, What penance do you impose on me? 457 00:59:45,400 --> 00:59:47,496 - He killed the lieutenant! - You have to be here! 458 01:00:24,325 --> 01:00:26,199 Everything has already happened. Calm. 459 01:00:27,370 --> 01:00:28,822 They can never hurt you again. 460 01:00:35,516 --> 01:00:36,564 Brother Ignacio. 461 01:00:43,927 --> 01:00:45,536 Now I'm just Django, Father. 462 01:00:46,983 --> 01:00:50,290 No, God does not forget the defenseless. 463 01:00:50,652 --> 01:00:52,832 He is the one who returned you here to save us. 464 01:00:54,814 --> 01:00:56,531 Found the girl What were you looking for? 465 01:00:58,062 --> 01:00:59,386 It's on the ship. 466 01:01:00,287 --> 01:01:03,030 And now you know how important It's for me. 467 01:01:05,175 --> 01:01:06,442 I need your help, Father. 468 01:01:06,915 --> 01:01:08,478 Your science, your patience. 469 01:01:08,997 --> 01:01:10,737 What can we do for you? 470 01:01:12,144 --> 01:01:13,714 A trap for the Devil. 471 01:03:15,033 --> 01:03:16,033 And now? 472 01:03:18,548 --> 01:03:20,178 Now we'll put her on the bench. 473 01:03:41,246 --> 01:03:43,728 It's 2 hours He doesn't come. 474 01:03:45,217 --> 01:03:46,658 That criminal lied to you. 475 01:03:47,963 --> 01:03:53,514 Furthermore the Devil with so much silver why he was going to rob Banco Tropical. 476 01:03:59,825 --> 01:04:01,601 Oh, look, Django! 477 01:04:21,717 --> 01:04:23,266 And now we wait take the bait. 478 01:04:24,843 --> 01:04:27,649 This is a knife for human sacrifices. 479 01:04:34,410 --> 01:04:38,593 The Aztecs used it to open the victims' chest. 480 01:04:39,838 --> 01:04:40,838 And power like that 481 01:04:41,956 --> 01:04:42,996 extract their hearts. 482 01:04:45,031 --> 01:04:46,279 What refinement! 483 01:04:59,473 --> 01:05:03,513 Imagine... possibly it was of one of the emperor's wives. 484 01:05:15,918 --> 01:05:16,988 It's very beautiful! 485 01:05:30,653 --> 01:05:31,768 I want that ring! 486 01:05:32,528 --> 01:05:34,336 Don't touch me disgusting black woman! 487 01:05:46,768 --> 01:05:47,716 I beg you to forgive her. 488 01:05:48,453 --> 01:05:51,183 This is something common among the women of their race. 489 01:05:52,343 --> 01:05:56,423 When a slave fulfill your lover's desires... 490 01:05:57,428 --> 01:06:00,557 Do you think that's why he converted her? on a lady. 491 01:06:52,513 --> 01:06:53,513 It's destroyed! 492 01:06:56,042 --> 01:06:57,042 Damn beetle! 493 01:07:03,500 --> 01:07:04,919 My beloved wife. 494 01:07:05,345 --> 01:07:08,657 I lie here in the Lagoon currents, 495 01:07:08,700 --> 01:07:10,298 consumed by malaria. 496 01:07:10,681 --> 01:07:14,324 Just when I realized the most ambitious dream of my life. 497 01:07:14,914 --> 01:07:17,675 The black butterfly exists. 498 01:07:17,914 --> 01:07:22,720 I dedicate this discovery to you in proof of the deep love that I have always confessed to you. 499 01:07:23,818 --> 01:07:26,851 Signed, Manuel do Soto. 500 01:07:31,800 --> 01:07:32,932 When I entered the convent, 501 01:07:33,865 --> 01:07:35,282 deep down he was alone. 502 01:07:36,782 --> 01:07:37,923 But now it's different. 503 01:07:39,238 --> 01:07:42,336 Now I think man should be worried of the world in which he will leave his children. 504 01:07:44,302 --> 01:07:45,933 Why do you have Marisol? 505 01:07:48,890 --> 01:07:50,219 It's not just because of her. 506 01:07:51,451 --> 01:07:53,217 Don't you think the world would be better 507 01:07:53,469 --> 01:07:57,270 If every man protected the boys as if they were theirs? 508 01:07:59,332 --> 01:08:05,531 Including a guy found by casualty with a rifle bigger than him. 509 01:08:26,401 --> 01:08:27,401 What happens? 510 01:08:28,550 --> 01:08:30,774 The Devil! you caught the bait! 511 01:08:53,900 --> 01:08:54,900 What are you seeing? 512 01:08:59,503 --> 01:09:00,503 Let me see? 513 01:09:10,500 --> 01:09:11,945 Oh, it's very beautiful! 514 01:09:25,714 --> 01:09:27,570 You will finally sleep peacefully, daddy. 515 01:09:32,566 --> 01:09:35,179 Your head will rest beneath of the tree that sings. 516 01:09:37,375 --> 01:09:39,127 What is the tree you sing about? 517 01:09:40,731 --> 01:09:42,942 If you come to my village I will show you. 518 01:10:34,967 --> 01:10:37,616 If we want to save Marisol we must catch him alive. 519 01:10:38,028 --> 01:10:39,140 Take care of the boat. 520 01:10:39,634 --> 01:10:41,196 him and the soldiers I will take care. 521 01:10:51,966 --> 01:10:53,097 Try not to get sick. 522 01:10:53,286 --> 01:10:54,795 I've been smoking for years. 523 01:11:14,564 --> 01:11:15,921 Release her! Hands up! 524 01:11:16,879 --> 01:11:17,879 Don't move! 525 01:11:26,736 --> 01:11:28,714 Hands up, slow down! 526 01:11:40,785 --> 01:11:41,785 We caught him! 527 01:11:57,328 --> 01:11:59,421 Here is my black butterfly. 528 01:12:00,311 --> 01:12:01,311 Your trap... 529 01:12:02,500 --> 01:12:03,500 it was brilliant. 530 01:12:04,731 --> 01:12:05,731 And the butterfly... 531 01:12:07,124 --> 01:12:08,292 well imitated. 532 01:12:09,905 --> 01:12:10,936 But how could I know... 533 01:12:11,975 --> 01:12:13,462 that the famous professor Do Soto... 534 01:12:14,321 --> 01:12:17,154 did not die of malaria, as some books say. 535 01:12:19,073 --> 01:12:20,073 No. 536 01:12:20,871 --> 01:12:22,769 Because I killed him with my hands. 537 01:12:24,125 --> 01:12:26,191 How are you, friar... 538 01:12:28,016 --> 01:12:29,571 You shouldn't play with the Devil. 539 01:12:32,845 --> 01:12:34,729 How did you know Who wanted to rob the bank? 540 01:12:37,056 --> 01:12:38,056 Who told you that? 541 01:12:38,626 --> 01:12:39,626 Alonso? 542 01:12:40,908 --> 01:12:41,908 Sabo? 543 01:12:43,839 --> 01:12:44,839 Who did you see? 544 01:12:47,607 --> 01:12:48,635 I saw both. 545 01:12:50,249 --> 01:12:52,130 Leave it to me, your highness. 546 01:12:52,660 --> 01:12:54,775 You will regret being born. 547 01:12:55,815 --> 01:12:56,815 No. 548 01:12:59,056 --> 01:13:00,189 He will die in the mine. 549 01:13:08,540 --> 01:13:09,412 That way everyone will see... 550 01:13:11,075 --> 01:13:12,959 that an escape is impossible. 551 01:13:18,350 --> 01:13:19,648 It will die slowly. 552 01:13:20,446 --> 01:13:21,862 Of hunger and thirst. 553 01:13:23,522 --> 01:13:24,522 The sun... 554 01:13:26,110 --> 01:13:27,333 will burn your skin. 555 01:13:29,315 --> 01:13:31,546 And the flies will devour it. 556 01:13:31,970 --> 01:13:33,555 You will see the worms... 557 01:13:34,188 --> 01:13:35,943 come out of your own flesh. 558 01:13:40,980 --> 01:13:42,690 Don't even be scared a little? 559 01:13:43,772 --> 01:13:44,976 Of course not! 560 01:13:47,061 --> 01:13:48,061 It's Django! 561 01:14:02,736 --> 01:14:04,260 If this makes you happy... 562 01:14:05,747 --> 01:14:07,004 I want you to know... 563 01:14:09,515 --> 01:14:10,810 that your agony 564 01:14:12,458 --> 01:14:14,535 It will be the same as suffering your daughter! 565 01:14:39,675 --> 01:14:41,834 Be careful, it could open your chest. 566 01:14:42,394 --> 01:14:44,260 and rip out your heart. 567 01:14:46,448 --> 01:14:48,235 Don't you feel a little scared? 568 01:14:48,504 --> 01:14:49,504 No. 569 01:14:50,727 --> 01:14:52,656 You couldn't live without me. 570 01:14:54,630 --> 01:14:57,635 It really is the devil. 571 01:15:11,175 --> 01:15:12,952 Love, get rid of this black girl. 572 01:15:13,375 --> 01:15:15,950 I don't like her, even like a slave. 573 01:15:16,700 --> 01:15:18,165 It will be my wedding present. 574 01:15:35,241 --> 01:15:36,653 I'll be in the mine office! 575 01:15:36,964 --> 01:15:39,078 Follow the countess when you wake up. 576 01:15:39,345 --> 01:15:40,345 Right, your highness. 577 01:15:54,217 --> 01:15:55,875 I'll send some mules for the bodies! 578 01:15:58,750 --> 01:15:59,855 How is Django? 579 01:16:01,145 --> 01:16:03,245 Start having fun with the flies? 580 01:19:49,358 --> 01:19:50,358 Thanks! 581 01:19:50,938 --> 01:19:52,393 You don't mind, do you? 582 01:19:52,812 --> 01:19:55,970 Let it be said that you killed the white goat. 583 01:19:56,295 --> 01:19:58,798 In hell they will adjust the accounts. 584 01:21:47,021 --> 01:21:48,073 Woe to the ship! 585 01:21:48,456 --> 01:21:50,073 I come for the corpses! 586 01:22:13,000 --> 01:22:14,000 Come! 587 01:22:17,551 --> 01:22:18,551 let it in! 588 01:23:30,939 --> 01:23:32,633 Hey you, Englishman! follow me! 589 01:23:48,388 --> 01:23:50,647 why Orlowsky killed Manuel Do Soto? 590 01:23:51,063 --> 01:23:55,672 Because he was convinced that I had hidden the black butterfly. 591 01:23:56,498 --> 01:23:57,753 Why didn't you tell me before? 592 01:24:03,863 --> 01:24:04,897 Why are you surprised? 593 01:24:05,612 --> 01:24:06,918 Didn't I tell you I'd be back? 594 01:24:12,332 --> 01:24:14,483 Walk, or they will discover us. 595 01:24:19,413 --> 01:24:20,646 And now... 596 01:24:21,460 --> 01:24:23,251 What the hell do you plan to do? 597 01:24:24,029 --> 01:24:25,532 I'll take everyone home... 598 01:24:27,702 --> 01:24:28,702 How? 599 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 Using the ship. 600 01:24:32,226 --> 01:24:33,197 In truth? 601 01:24:35,834 --> 01:24:39,777 And if you have a little time left can you straighten my back. 602 01:24:42,010 --> 01:24:43,010 Wait! 603 01:24:52,242 --> 01:24:53,242 Follow me! 604 01:25:03,839 --> 01:25:08,439 If this came to an end, next year We will increase production, Your Excellency. 605 01:25:09,509 --> 01:25:10,543 Do you need more men? 606 01:25:11,294 --> 01:25:14,146 Right now I believe we can squeeze the ones we have. 607 01:25:14,344 --> 01:25:16,215 Maybe in a few weeks. 608 01:25:26,830 --> 01:25:29,084 After work, bring everyone together in front of the platform. 609 01:25:31,187 --> 01:25:32,588 I want you to see the bodies. 610 01:25:33,919 --> 01:25:34,972 I'll say a few words. 611 01:25:49,382 --> 01:25:50,382 Django! 612 01:26:06,305 --> 01:26:07,305 Look for him! 613 01:26:07,573 --> 01:26:08,573 Discover it! 614 01:27:13,922 --> 01:27:18,341 Motherfuckers! Bastards! Catch him! It's just a man! 615 01:27:19,441 --> 01:27:21,376 One man... and a half! 616 01:30:02,011 --> 01:30:04,828 Careful there! Look? The bastard! 617 01:30:16,304 --> 01:30:18,050 We're still together, darling! 618 01:31:55,930 --> 01:31:56,944 Go ahead, shoot! 619 01:32:00,603 --> 01:32:01,603 Why are you waiting? 620 01:34:09,888 --> 01:34:11,292 Are you decided? 621 01:34:11,981 --> 01:34:12,981 Yes. 622 01:34:13,734 --> 01:34:16,104 I would like to stay here with them. 623 01:34:28,872 --> 01:34:30,254 It's a beautiful place. 624 01:34:31,273 --> 01:34:33,764 Here gold is used for make the wind sing. 625 01:34:47,032 --> 01:34:48,441 Why don't you stay too? 626 01:34:50,700 --> 01:34:51,700 I can't! 627 01:34:52,122 --> 01:34:53,908 Not while there is someone that needs me. 628 01:35:09,999 --> 01:35:11,069 But I will be back! 629 01:35:11,733 --> 01:35:12,733 I'll be back!